Programa / Programme

VENUE

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH)

Universidade Nova de Lisboa

Av. de Berna, 26-C

1069-061 LISBOA

Located halfway from Campo Pequeno and Praça de Espanha (approximately a 5 to 10-minute walk from each one), the FCSH is near the Fundação Calouste Gulbenkian and accross the street from the Church of Nossa Senhora de Fátima.

How to get there

Metropolitano de Lisboa (subway)

The nearest subway stations are Campo Pequeno (Yellow Line, route Rato - Odivelas), Praça de Espanha (Blue Line, route Santa Apolónia - Amadora Este) and São Sebastião (Blue Line, route Santa Apolónia - Amadora Este, or Red Line, route Aeroporto - São Sebastião).

Carris (bus)

The following bus routes stop just outside the FCSH: 716 (Alameda D. Afonso Henriques - Benfica), 726 (Sapadores - Pontinha Centro) and 756 (Olaias - Rua da Junqueira).

The following bus routes stop at Praça de Espanha: 716 (Alameda D. Afonso Henriques - Benfica), 726 (Sapadores - Pontinha Centro) and 746 (Estação da Damaia - Marquês de Pombal).

The following bus routes stop at Campo Pequeno: 727 (Estação de Roma-Areeiro - Restelo), 736 (Odivelas - Cais do Sodré), 738 (Quinta Barros - Alto de Santo Amaro), 744 (Marquês de Pombal - Moscavide), 754 (Campo Pequeno - Alfragide), 756 (Olaias - Rua da Junqueira) and 783 (Amoreiras - Portela).

The location of the FCSH is indicated by the red arrow on the map.

LOCALIZAÇÃO

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH)

Universidade Nova de Lisboa

Av. de Berna, 26-C

1069-061 LISBOA

Situada a meio caminho entre o Campo Pequeno e a Praça de Espanha (entre 5 e 10 minutos de distância a pé para ambos os locais), a FCSH está próxima da Fundação Calouste Gulbenkian e fica localizada em frente da Igreja de Nossa Senhora de Fátima.

Transportes

Metropolitano de Lisboa

As estações de metro mais próximas são a do Campo Pequeno (Linha Amarela, percurso Rato - Odivelas), a da Praça de Espanha (Linha Azul, percurso Santa Apolónia - Amadora Este) e a de São Sebastião (Linha Azul, percurso Santa Apolónia - Amadora Este, ou Linha Vermelha, percurso Aeroporto - São Sebastião).

Carris (autocarros)

Têm paragem junto à FCSH as seguintes carreiras: 716 (Alameda D. Afonso Henriques - Benfica), 726 (Sapadores - Pontinha Centro) e 756 (Olaias - Rua da Junqueira).

Têm paragem na Praça de Espanha as seguintes carreiras: 716 (Alameda D. Afonso Henriques - Benfica), 726 (Sapadores - Pontinha Centro) e 746 (Estação da Damaia - Marquês de Pombal).

Têm paragem no Campo Pequeno as seguintes carreiras: 727 (Estação de Roma-Areeiro - Restelo), 736 (Odivelas - Cais do Sodré), 738 (Quinta Barros - Alto de Santo Amaro), 744 (Marquês de Pombal - Moscavide), 754 (Campo Pequeno - Alfragide), 756 (Olaias - Rua da Junqueira) e 783 (Amoreiras - Portela).

REGISTRATION

In order to register for the International Conference "Augustus appellatus sum: tradition, rupture and memory", contact us through the e-mail augustus.chc@fcsh.unl.pt.

The registration fees are the following:

PRICES	Students (attending only)	Members of APEC and of SBEC, researchers of the institutions organizing DIVVS AVGVSTVS and professors of FCSH-UNL	Other researchers	General public
Lunch included (until the 14th of March 2014)	€25,00	€50,00	€70,00	€60,00
Without lunch (until the 14th of March 2014)	€20,00	€40,00	€60,00	€50,00
Lunch included (after the 14th of March 2014)	€30,00	€70,00	€95,00	€85,00
Without lunch (after the 14th of March 2014)	€25,00	€50,00	€75,00	€65,00

Registration fees are to be addressed to the Faculdade de Ciências Sociais e Humanas of the Universidade Nova de Lisboa.

Fees may be paid by cheque to this institution, sent by post to the following address:

Congresso Internacional "Augustus appellatus sum: tradição, ruptura e memória"

Centro de História da Cultura

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas

Universidade Nova de Lisboa

Av. de Berna, 26-C

1069-061 LISBOA

PORTUGAL

Fees may also be paid by bank transfer:

IBAN:

PT50 0781 0112 0000 0006 3998 0

SWIFT code:

IGCPPTPL

IMPORTANT: Registration will only be validated after the reception of a bank receipt, which is to be sent to our e-mail.

INSCRIÇÕES

Para se inscrever no Congresso Internacional "Augustus appellatus sum: tradição, ruptura e memória", contacte-nos através do endereço de e-mail augustus.chc@fcsh.unl.pt.

A tabela de preços estipulada é a que se segue:

PREÇOS	Estudantes (apenas para assistir)	Sócios da APEC e da SBEC, investigadores das instituições organizadoras do DIVVS AVGVSTVS e docentes da FCSH-UNL	Outros investigadores	Público em geral
Com almoço (até 14 de Março de 2014)	€25,00	€50,00	€70,00	€60,00
Sem almoço (até 14 de Março de 2014)	€20,00	€40,00	€60,00	€50,00
Com almoço (após 14 de Março de 2014)	€30,00	€70,00	€95,00	€85,00
Sem almoço (após 14 de Março de 2014)	€25,00	€50,00	€75,00	€65,00

O pagamento da inscrição deverá ser feito à Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. 

Poderá fazer-se através de cheque à ordem desta faculdade, enviado por correio para a seguinte morada:

Congresso Internacional "Augustus appellatus sum: tradição, ruptura e memória"

Centro de História da Cultura

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas

Universidade Nova de Lisboa

Av. de Berna, 26-C

1069-061 LISBOA

PORTUGAL

Também poderá fazer-se por transferência bancária, respeitando os seguintes dados:

NIB (apenas para titulares de contas portuguesas):

0781 0112 0000 0006 3998 0

IBAN (para titulares de contas fora de Portugal):

PT50 0781 0112 0000 0006 3998 0

Código SWIFT (para titulares de contas fora de Portugal):

IGCPPTPL

IMPORTANTE: A inscrição só será considerada válida após a recepção do comprovativo de pagamento, que deverá ser enviado para o e-mail do congresso.

TARGET AUDIENCE

Teachers, students and general public.

PÚBLICO-ALVO

• Professores universitários.
• Professores do Ensino Básico e Secundário.
• Estudantes de todos os níveis de ensino.
• Público em geral.

A Comissão Organizadora solicitará creditação como acção de formação para os docentes do Ensino Básico e Secundário. Oportunamente, serão divulgadas mais informações.

SCIENTIFIC COMMITTEE

• Alain Gigandet - Université Paris XII.
• Ana Isabel Buescu - Universidade Nova de Lisboa / Centro de História d'Aquém e d'Além-Mar (Universidade Nova de Lisboa e Universidade dos Açores).
• Andrew Johnston - Yale University.
• Bartolomé Segura - Universidad de Sevilla.
• Carlos Lévy - Université Paris IV.
• Charles Martindale - University of Bristol.
• Charles Moseley - University of Cambridge.
• Francisco Oliveira - Universidade de Coimbra / Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (Universidade de Coimbra).
• José António Segurado e Campos - Universidade de Lisboa.
• José María Álvarez Martínez - Museo Nacional de Arte Romano (España).
• Justino Maciel - Universidade Nova de Lisboa / Instituto de História da Arte (Universidade Nova de Lisboa).
• Marc Mayer i Olivé - Universitat de Barcelona.
• Mário Varela Gomes - Universidade Nova de Lisboa / Instituto de Arqueologia e Paleociências (Universidade Nova de Lisboa).
• Paula Godinho - Universidade Nova de Lisboa / Instituto de Estudos de Literatura Tradicional (Universidade Nova de Lisboa).
• Paulo Martins - Universidade de São Paulo / Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos.
• Rodrigo Banha da Silva - Universidade Nova de Lisboa / Centro de História d'Aquém e d'Além-Mar (Universidade Nova de Lisboa e Universidade dos Açores).
• Sabino Perea Yébenes - Universidad de Murcia.

ORGANIZING COMMITTEE

• Antonio Ruiz Castellanos.
• Edgar Fernandes.
• Inês de Ornellas e Castro.
• Leonor Santa Bárbara.
• Luís Bernardo.
• Maria do Rosário Laureano Santos.
• Mariana Almeida.

COMISSÃO CIENTÍFICA

• Alain Gigandet - Université Paris XII.
• Ana Isabel Buescu - Universidade Nova de Lisboa / Centro de História d'Aquém e d'Além-Mar (Universidade Nova de Lisboa e Universidade dos Açores).
• Andrew Johnston - Yale University.
• Bartolomé Segura - Universidad de Sevilla.
• Carlos Lévy - Université Paris IV.
• Charles Martindale - University of Bristol.
• Charles Moseley - University of Cambridge.
• Francisco Oliveira - Universidade de Coimbra / Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (Universidade de Coimbra).
• José António Segurado e Campos - Universidade de Lisboa.
• José María Álvarez Martínez - Museo Nacional de Arte Romano (España).
• Justino Maciel - Universidade Nova de Lisboa / Instituto de História da Arte (Universidade Nova de Lisboa).
• Marc Mayer i Olivé - Universitat de Barcelona.
• Mário Varela Gomes - Universidade Nova de Lisboa / Instituto de Arqueologia e Paleociências (Universidade Nova de Lisboa).
• Paula Godinho - Universidade Nova de Lisboa / Instituto de Estudos de Literatura Tradicional (Universidade Nova de Lisboa).
• Paulo Martins - Universidade de São Paulo / Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos.
• Rodrigo Banha da Silva - Universidade Nova de Lisboa / Centro de História d'Aquém e d'Além-Mar (Universidade Nova de Lisboa e Universidade dos Açores).
• Sabino Perea Yébenes - Universidad de Murcia.

COMISSÃO ORGANIZADORA

• Antonio Ruiz Castellanos.
• Edgar Fernandes.
• Inês de Ornellas e Castro.
• Leonor Santa Bárbara.
• Luís Bernardo.
• Maria do Rosário Laureano Santos.
• Mariana Almeida.

PRESENTATION

2014 marks the 2000^th anniversary of the Emperor Augustus’s death.  A leading figure in the history of Rome, he was both a destroyer and a founder of political regimes; a master of propaganda; a transformer, both direct and indirect, of the social and economic order; a patron of the arts and letters. The half century of his imperial rule left a legacy that long outlived him.

The Centro de História da Cultura of Universidade Nova de Lisboa (CHC), in collaboration with the Instituto de Arqueologia e Paleociências of Universidade Nova de Lisboa (IAP) and the Instituto de Estudos de Literatura Tradicional of Universidade Nova de Lisboa (IELT), is organizing an International Conference to commemorate the date.

The conference forms part of a more extended group of activities, both in Portugal and Spain: DIVVS AVGVSTVS. Commemorations of the Bimillenium of Augustus’ Death. This is promoted by the Associação Portuguesa de Estudos Clássicos (APEC) and the Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC), in association with a number of other institutions: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos of Universidade de Coimbra (CECHUC); Centro de História da Cultura of Universidade Nova de Lisboa (CHC); Instituto de Arqueologia e Paleociências of Universidade Nova de Lisboa (IAP); Instituto de Estudos de Literatura Tradicional of Universidade Nova de Lisboa (IELT); Museo Nacional de Arte Romano (MNAR), in Mérida (Spain); and Museu de Arqueologia D. Diogo de Sousa (MADDS), in Braga.

The conference is intended to explore both the figure of Augustus himself as well as the period as a whole. It is equally concerned with the legacy of Augustus and his time, as it has continued down until the present day.

Suggested topics include:

• The Principate: res publica restituta or absolute monarchy?
• Princeps Senatus: from the republic to monarchy.
• The Princeps and historiography.
• Civil Wars and the Pax Augusta.
• Military expansion and the Pax Romana.
• The divinization of power.
• Transformations of the Roman state between the Republic and the Principate.
• Augustus and the idea of Italia.
• Roman provinces between the Republic and the Principate.
• Society, economy, culture and religion between the Republic and the Principate.
• Poetry, prose and scientific and technical writing.
• Architecture and the arts.
• Augustus revisited: 2000 years of legacy.

This conference welcomes contributors from a whole range of academic interests:

• Anthropology.
• Archaeology.
• History.
• History of Art.
• Literature.
• Philosophy.
• Political Sciences.

APRESENTAÇÃO

Em 2014, comemoram-se os 2000 anos da morte de Augusto. Trata-se de um protagonista da História de Roma, destruidor e fundador de regimes políticos, mestre da propaganda, transformador directo e indirecto do sistema social e económico, patrono das artes e das letras. O seu legado, criado ao longo de cerca de meio século de governo, subsistiu muito para além do desaparecimento do homem que o construiu.

Neste sentido, o Centro de História da Cultura da Universidade Nova de Lisboa (CHC), em colaboração com o Instituto de Arqueologia e Paleociências da Universidade Nova de Lisboa (IAP) e com o Instituto de Estudos de Literatura Tradicional da Universidade Nova de Lisboa (IELT), encontra-se a organizar um Congresso Internacional a fim de celebrar a data.

Este congresso insere-se num grupo de actividades mais vastas, em Portugal e em Espanha, denominado DIVVS AVGVSTVS. Comemorações do Bimilenário da Morte de Augusto, promovido pela Associação Portuguesa de Estudos Clássicos (APEC) e pela Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC) e que conta como entidades associadas com as seguintes instituições: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra (CECHUC); Centro de História da Cultura da Universidade Nova de Lisboa (CHC); Instituto de Arqueologia e Paleociências da Universidade Nova de Lisboa (IAP); Instituto de Estudos de Literatura Tradicional da Universidade Nova de Lisboa (IELT); Museo Nacional de Arte Romano (MNAR), em Mérida (Espanha); e Museu de Arqueologia D. Diogo de Sousa (MADDS), em Braga.

O presente congresso pretende aproveitar a efeméride para discutir Augusto e o seu tempo, mas também os reflexos destas realidades até aos nossos dias. Trata-se, no fundo, de pensar sobre alguns tópicos essenciais:

• O Principado: res publica restituta ou monarquia absoluta?
• Princeps: da república à monarquia.
• O princeps e a historiografia.
• Guerras civis e Pax Augusta.
• A expansão militar e a Pax Romana.
• A divinização do poder.
• As transformações do estado romano entre a República e o Principado.
• Augusto e a ideia de Italia.
• As províncias romanas entre a República e o Principado.
• Sociedade, economia, cultura e religião entre a República e o Principado.
• A literatura: poesia, prosa e obras técnicas e científicas.
• A arquitectura e as artes.
• Augusto revisitado: 2000 anos de legado.

Este congresso está aberto a investigadores de um amplo leque de áreas:

• Antropologia.
• Arqueologia.
• Ciências Políticas.
• Filosofia.
• História.
• História da Arte.
• Literatura.

INTERNATIONAL CONFERENCE

AVGVSTVS APPELLATVS SVM:

TRADITION, RUPTURE AND MEMORY

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas

Universidade Nova de Lisboa

May 6-9, 2014

Organization: Centro de História da Cultura

                            Instituto de Arqueologia e Paleociências

                            Instituto de Estudos de Literatura Tradicional

  

Contacts:

Centro de História da Cultura

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas

Universidade Nova de Lisboa

Av. de Berna, 26-C

1069-061 LISBOA

PORTUGAL

E-mail: augustus.chc@fcsh.unl.pt

CONGRESSO INTERNACIONAL

AVGVSTVS APPELLATVS SVM:

TRADIÇÃO, RUPTURA E MEMÓRIA

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas

Universidade Nova de Lisboa

6-9 de Maio de 2014

Organização: Centro de História da Cultura

                           Instituto de Arqueologia e Paleociências

                           Instituto de Estudos de Literatura Tradicional

  

Contactos:

Centro de História da Cultura

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas

Universidade Nova de Lisboa

Av. de Berna, 26-C

1069-061 LISBOA

PORTUGAL

E-mail: augustus.chc@fcsh.unl.pt